Deutsch

Johannes Paul II – Grundschule nr 1 in Łęczyca ist eine moderne Schule. Das Schulgebäude ist sehr funktional und von allen Schulen in unserer Stadt am besten ausgestattet. Es gibt hier 30 renovierte Unterrichtsräume mit modernen Computern und audiovisuellen Geräten  Alle Räume besitzen Internetanschlüsse. Auf zwei Computer- und Mechatronik-räume, in denen alle Schüler eine Möglichkeit haben, Computerwelt nach der Software der Firma Apple und Microsoft kennenzulernen, sind wir besonders stolz. Unsere Schüler hatten auch, vielmals, Erfolge im Computer – Wettbewerb auf nationaler Ebene. Die haben auch an einigen Internationalen Roboter-Turnieren teilgenommen. Wir haben viele Preisträger und Finalisten der verschiedenen Schulwettbewerben, besonders in Informatik, Chemie, Geschichte, Erdkunde und Fremdsprachen. Die Jugendlichen unserer Schule haben auch viele Preise an Tanz-, Vokal- oder Kunstwettbewerben gewonnen.  Die Schule besitzt auch eine gute Sportbasis. Zur Verfügung stehen ein Turnsaal und eine Sporthalle, die im Jahre 2007 gebaut wurde. Die Jugendlichen finden hier Bedingungen zur Entwicklung verschiedener Sportinteressen. Sie trainieren solche Sportarten wie: Leichtathletik, Basketball, Volleyball, Fuβball und Unihockey. Unsere Schüler nehmen an verschiedenen sportlichen Wettbewerben teil und erreichen hohe Leistungen – individuell oder in der Mannschaft. Besondere Erfolge haben Leichtathleten, die seit ein paar Jahren Spitzenplätze während der Jugendmeisterschaften Polens erreichen.

Unsere Stadt hat viele historische Gebäude. Dazu gehören die Burganlage, Bernhardinerorden -kloster und die Dominikanische Pfarrkirche. St. Andrew, Wehrturm, Stadtpark und zahlreiche, historische Mietshäuser aus dem neunzehnten Jahrhundert.

Geschichte des Gebäudes unserer Schule beginnt in den Jahren 1920-1922. In diesen Jahren hat mit Bau der Schule ein Unternehmer Lubelski angefangen. Zwei Flügel wurden mit kommunalen Mitteln gebaut und der dritte Flügel wurde von dem Unternehmer finanziert .

Seit 1926 hatten hier 3 öffentliche Grundschulen ihren Sitz: Grundschule Nr 1 namens Marschall Józef Piłsudski (männlich), Grundschule Nr 2 namens Königin Jadwiga (weiblich) und Grundschule Nr 3 namens Berek Joselewicz (für  jüdische Jugend ). Im Jahre 1931 wurde hierher eine Berufsschule für Lehrer gezogen. Die Schule funktionierte bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Alle Schulen an der Solna-Str. (heute Szkolna-Str.) funktionierten, offiziell, bis 18. Januar 1940 ( bis zur Schließung polnischer Schulen von den deutschen Besatzern).

Anfang September 1939 wurde Schulgebäude eine Kaserne der  polnischen Armee. Nach schweren Kämpfen gegen die Deutschen in der „Schlacht an der Bzura“ wurde unsere Stadt von der Nazi-Besatzungsmacht besetzt (September 1939). In den ersten Tagen der Besatzung haben die deutschen Behörden die Aktivitäten der polnischen Schulen begrenzt - Unterrichte der Geschichte, Geographie Polens und Musik wurden verboten. Deutschunterrichte wurden zu fünf Stunden pro Woche in Klassen V-VII erhöht. Am 18. Januar 1940 erschien eine Verordnung des Landrats E. Vogels. Nach dieser Verordnung wurden die polnischen Schulen sofort geschlossen. Es muss betont werden, dass die Jugend von Łęczyca und der Region ohne Ausbildung nicht blieb. Es gab die mutigen Menschen, die ihr eigenes Leben und das Leben von der Familie riskierten  und eine Geheimlehre führten.

Erst Ende 1945 wurden in diesem Gebäude 2 Grundschulen 1 und 2 geschaffen.

Nach der Reform des Schulsystems im Jahre 1999 hat in unserem Gebäude das Gymnasium seine Tätigkeit angefangen. Es ist eine neue Bibliothek mit Lesesaal entstanden, Küche und Schulmensa wurden modernisiert. In den nächsten Jahren wurden viele Renovierungsarbeiten aufgestellt: Thermomodernisierung des Gebäudes, Austausch der Holzfenster und Stromanlage, Bemalung der Korridoren.

Der 2. Juni 2006 war ein der wichtigsten Tag im Geschichte unseres Gymnasiums. An diesem Tag haben wir den Schulnamen eines der berühmtesten Polen der Welt– Papst Johannes Paul II - erhalten. Der Papst ist allgemein anerkannte Autorität für die heutigen jungen Menschen, deshalb haben sie selbst über den Schulpatron entschieden.Vor dem Schulgebäude wurde die Tafel mit dem Porträt des Patrons geweiht.

Nach der Reform des Bildungssystems in Polen, vom 1. September 2017 im Gebäude an der Szkolna-Straße 4 gibt es eine Grundschule (Johannes Paul II - Grundschule Nr 1). Die Klassen 1-8 werden von Schülern im Alter von 6-15 besucht.

Wir wollen mit Schulen aus ganz Europa zusammenarbeiten und sind für jede Zusammenarbeit offen. Willkommen bei uns!

Wir bedanken uns herzlich drei Frauen: Lucyna Sztompka – Vorsitzer des „Vereins der Freunde Łęczycaer Erde“, Alicja Lisiecka – Geschichtelehrerin und Maria Szałapska – Polnischlehrerin für unschätzbare Hilfe bei der Textbearbeitung.

Gemäß dem Dokument, das den Krieg überlebt hat und befindet sich im Staatsarchiv Płock (Filiale Łęczyca), hat Stadtrat beschlossen, Bau der Anlage für die Grundschulen anzufangen. Am 17. Februar 1921 auf. Das Ministerium für Religion und Volksbildung hat die Pläne für die Umsetzung des Schulbaus (ein Pavillon mit 13 Zimmer und Sanitäreinrichtungen) genehmigt. Im Jahre 1922 wurde Grundschulen Bauausschuss in Łęczyca gegründet . Die Stadt erhielt für den Bau von Schulen 50% Zuschuss aus der Staatskasse.

Im Jahre 1926 wurde das Gebäude noch nicht fertig. Nach den Daten in einer Monographie (Łęczyca. Monographie der Stadt bis 1990, S.198)  wurde das Gebäude an der Solna-Str (heute: Schulstr. 4) im Jahre 1930 erbaut und seit 1930 bis 1940 (18. Januar) hatten hier drei Grundschulen (1,2,3), und ein Jahr später (1931) auch die Berufsschule für Lehrer ihren Sitz.